assirojiyyah.online, Saat seorang mukmin dilanda gundah, gelisah dan lelah akan hiruk pikuk dunia yang tak berujung maka solusi yang paling jitu ialah dengan berdoa. Nabi bersabda bahwa doa merupakan senjata bagi orang-orang mukmin yang mampu mengatasi semua masalah. Dengan berdoa seorang hamba menunjukkan betapa lemah dan hina dirinya tanpa Sang Pencinpta. Saat dibaca atau diungkapkan secara tulus doa secara otomatis dapat menyalurkan energi positif pada diri seseorang dan sekelilingnya.
Doa atau syair yang sering digunakan untuk mengobati jiwa yang terguncang ialah “Maulana Ya Maulana Ya Sami Duana”. Syair ini secara keseluruhan bermakna panggilan kerinduan seorang hamba pada Dzat yang Maha Kuasa. Di dalamnya terkandung doa perlindungan akan fitnah-fitnah dunia yang bersifat fana. Berikut adalah lirik lengkap Maulana Ya Maulana Ya Sami Duana beserta artinya.
مولانا يا مولانا # ياسامع دعانا
Maulânâ Yâ Maulânâ Yâ sâmi duânâ
(Wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, Wahai Yang Mendengar doa kami)
برحمتك ياربی # لاتقطع رجانا
Birohmatika yâ robbî lâ taqtho’ rojânâ
(Dengan rahmat Mu Ya Robbi, janganlah Engkau putuskan harapan kami)
مولانا يا مولانا # ياسامع دعانا
Maulânâ Yâ Maulânâ Yâ sâmi duânâ
(Wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, Wahai Yang Mendengar doa kami)
بحرمة محمد # بلغنا منانا
Bihurmati Muhammadin ballighnâ munânâ
(Dengan kemuliaan Nabi Muhammad, sampaikanlah kami kepada cita cita kami)
إنا إن أخطأنا # أو خطب دهانا
Innâ in akhtho’nâ au khothbun dahânâ
(Sesungguhnya apabila kami salah, atau ada bencana menimpa)
لايکشف ضرنا # غيرك يامولانا
Lâ yaksyif dlurronâ ghoiruka Yâ Maulânâ
(Maka tak ada yang bisa melepaskannya selain Engkau Ya Maulana)
إن أمر أعيانا # أو دهر عنانا
In amrun a’yânâ au dahrun ‘anânâ
(Apabila kami dalam masalah, atau kesulitan menimpa kami)
لانرجو منجانا # إلا من مولانا
Lâ narjû manjânâ illâ min maulânâ
(Maka kami tak berharap keselamatan selain dari Mu Ya Maulana)
فی رجواك مولانا # أسهرنا الأجفانا
Fî rojwâka maulânâ as-harnâl ajfânâ
(Dalam berharap kepada Mu Ya Maulana, mata kami selalu begadang)
فامنن يامولانا # بفضلك لاتنسانا
Famnun Yâ Maulânâ bifadl-lik lâ tansânâ
(Maka berikanlah anugerah Mu, dan jangan lupakan kami Ya Maulana)
إلهی واحم حمانا # ودمر من عادنا
Ilâhî wahmi himânâ wa dammir man ‘âdanâ
(Ya Ilahi! Lindungilah kawasan kami, hancurkan lah orang yang memusuhi kami).
جد فضلا وإحسانا # لأقصانا وأدنانا
Jud fadl-lân wa ihsânâ li aqshônâ wa adnânâ
(Perbaiki kami dengan anugerah dan kebaikan Mu, yang jauh diantara kami maupun yang dekat).
رب اسمع شکوانا # وأجب رب دعانا
Robbi-sma’ syakwânâ wa ajib robbi du’ânâ
(Ya Robbi! Dengarkanlah pengaduan kami, dan terimalah do’a kami)
جمل واجل مرعانا # لاتخيب مسعانا
Jammil wajli mar’ânâ lâ tukhoyyib mas’ânâ
(Indahkan dan besarkan hasil panen kami, dan jangan sia siakan usaha kami)
مولانا يامولانا # ياسامع دعانا
Maulânâ Yâ Maulânâ Yâ sâmi’ du’ânâ
(Wahai Tuhan kami, Wahai Tuhan kami, Wahai Yang Mendengar do’a kami)
بحرمة سيدنا # تقبل دعانا
Bihurmati sayyidinâ taqobbal du’ânâ
(Dengan kemuliaan Nabi Muhammad, terimalah do’a Kami)
Baca Juga
Pagar Nusa Pondok Pesantren Assirojiyyah Ikuti Ujian Kenaikan Tingkat (UKT) untuk Pertama Kalinya
Itulah teks lengkap “Maulana Ya Maulana Ya Sami Duana” beserta terjemahannya.. Insyaalloh membacanya dengan bersungguh-sungguh dan meresapi maknanya kita semua mendapat keberkahannya. Aamiin. Wallohua’lam Bishshowab.
Selamat membaca semoga berkah……
